Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala na ang diyos sayo
god will take care of you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos sa iyo
diyos na bahala sa inyo
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos
god will take care of me
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos maningil sayo
god will take care of you
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuuna ang diyos
priority is given
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - iisa ang diyos
in god alone
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay mabuti
god is wrong
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatay ko ang diyos.
i killed god.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay pag - asa
god is hope
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos palaging nasa atin
ang diyos ay palaging tayo
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba ang diyos?
do you love god, do you believe in god and do you trust him
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay laging nagbibigay
go with the flow
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos na magbibigay ng karma sa taong manloloko
god will take care of the deceiver
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ginawang panget ang diyos
god did not make any people afraid
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin ang diyos mahalin ang mga tao
are you ready for your journey into eternity?
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ipagsawalang bahala ang bagay bagay
do not ignore the matter
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ko na muling isasawalang-bahala ang iyong pagmamahal
i will never take you, nor your love, for granted
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: