Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na nga diba
na nga diba
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatama na nga kita
you don't know how to accept your child's mistake
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na nga yata kita
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan naman na kita diba
we can become friends
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking minamahal na ginang
lovely lady
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paano na nga ba?
would it be possible?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sige na nga!
what the fuck!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na nga
don't insist on what you wan
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makatulog na nga ,,,,,
makatulog na nga ,,,,,
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha hindi po bakit na man ako ma gagalit sayo eh hindi nga kita kilala eh hahaha
hahaha hindi po bakit na man ako ma gagalit sayo eh hindi nga kita kilala eh hahaha
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang asim mo sis, ayaw na nga kita kausapin ��
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga kita kilala
let's let them go first
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa nga kita kilala eh
naman
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi wag! nag bago ka na nga! hindi kita kilala
edi wag
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay naku pbbyaan n nga kita kung
hay naku pbbyaan n nga kita kung
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga kita linigawan kasi mahal kita
that is why i will avoid you
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush nga kita pero putang ina mo..
crush income
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid pa nga kita sa bahay mo
i took him to my sister's house
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka bang okay lang? baka kasi naabala kita , diba may pupuntahan ka
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: