Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may mali ba sa sinabi ko
you were struck by what i said
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba sa akin
is there something wrong with me
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba
tgalog english dictionary
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba doon
is there something wrong with don
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba saakin
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ka sa post ko
comment kanaman po
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba ako ginawa sayo
may mali ba ako ginawa
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nababagabag ka, may mali ba?
u seem bothered, is something wrong?
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kayong pakialam sa post ko
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa post ko wag kang makialam
tingnan mo muna ang sarili ko bago ka manghusga sa kapwa mo. maligaya ka ba na nakikita mo lumulubog ang buhay ng iyong kapwa para lang sa sarili mong kaligayahan?
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo dahil wala naman akong pina patamaan sa post ko
i did
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba saakin hayaan mo na may tama naman ako sayo
let it be, i have something right for you
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i not enough may kulang ba sa akin may mali ba sa akin pangit ba ako pangit ba ang katawan ko kapalit palit ba ako
am i not enough? may kulang ba sa akin? may mali ba sa akin? pangit ba ako? pangit ba ang katawan ko? kapalit-palit ba ako?
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba sakin, ano pabayan ang kulang at wala kayang mag rivals sakin
may mali ba sakin, may nagawa ba akong mali?
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pina patamaan sa post ko pero kung sa palagay mu ay para sayo wear it cenderella
i don't have anything to target in my post but if you think it's for you wear it tenderella
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friend taka sa facebook pero wala ka gid ga react sa post ko, wala ka pulos!!!
bacolod to tagalog translationfriend taka sa facebook pero wala ka gid ga react sa post ko, wala ka pulos!!!
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi po ako ng paumanhin sa post ko last day wala naman po akung akung masamang intensyon intensyon katuwaan lamang po iyon maraming salamat
we apologize for the cut
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan sa harap ko ang isang altaserv janitor at hindi sinasadya ay nasagi nito ang thermal scanner na naka tayo dito sa post ko at bumagsag. dahilan kung bakit ito nasira.. ang pangalan nito ay si juan dela cruz at nangyari ito sa uras na 1500 uras
passed in front of me an altaserv janitor and accidentally hit the thermal scanner that we turned here in my post and crashed. the reason why it was damaged .. its name is juan dela cruz and it happened at 1500 oras
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ka mongol! sat igo tmu sa post ko! ako nag hambl kadaa kanimo? , ako pa stalk? kamo bala ga add kanakun para ma stalk nyo ko kita mo add ko ta tinyo haw, nsat ndi ta abi tkun mag block pagusto tkun ano imo debir? way tkun friends sa fb ka tao mahilig makisawsaw lipong2 stlyle duman kita dzai? pagusto tkun kung ano akun e tugda ma igo ya ma igo may freedom daa tana mga friends ko mag komentar sat du ma gwa tmu panit mo! mongol pa hapin2 kuno ako! abi indi kkamo mag comment hy bsi ma high b
ano ka mongol! sat igo tmu sa post ko! ako nag hambl kadaa kanimo? , ako pa stalk? kamo bala ga add kanakun para ma stalk nyo ko kita mo ko add ta tinyo haw,nsat ndi ta abi tkun mag block pagusto tkun ano imo debir? way tkun friends sa fb ka tao ng mahilig makisawsaw lipong2 stlyle duman kita dzai? pagusto tkun kung ano akun e tugda ma igo ya ma igo may freedom daa tana mga friends ko mag komentar sat du ma gwa tmu panit mo! mongol pa hapin2 kuno ako! abi indi kkamo mag comment hy bsi ma high b
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: