Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit mo ba ginagawa sa akin ito
why are you doing this to me
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong ginagawa
you always do
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo natanong sa akin yan
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ginawa sa akin yan?
how could you do that to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lagi siyang galit sa akin
why is he always mad at me
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lagi mainit ang ulo mo sa akin
mainit ang ulo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa akin yan ulit
do not tell me that
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana sa akin yan
sa akin yan
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong pinaramdam sa akin ang pagmamahal
you always make me feel kilig
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pra ba sa akin yan
pra sa akin yan
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong pinaparamdam sa akin na espesyal ako
always makes me feel so good
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lagi mong sinasarili ang problema mo?
why do i have a problem
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasabay lamang sa akin yan
the baggage item is attached
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong pinapakita sa akin na di ako sapat para sayo
what you showed me
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo gawin sa akin yan
you want me to do that
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tatandaan na sa lahat mong ginagawa mayroong kahihinatnan
help those in need
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin yan ang school na pinanggalingan ko
for me sa tabi ng school
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay n may mag sabi sa akin yan
i'm used to doing for others
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ba ginawa ko sayo para gawin mo sa akin yan
gagawin mo akong sugar baby
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung lagi mong ginagawa ang lagi mong ginagawa, palagi mong makukuha ang lagi mong nakukuha.
if you always do what you always did, you will always get what you always got.
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: