Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit pa kita nakilala
why i met you
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ako
why not me anymore friend lang talaga kami
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang maging kayo
why not just be us
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ikaw ang mag sabi
why don't you ju
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita ipinanganak
i hope i'm not just born
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita na kilala
para hindi ako nasasaktan nang ganito
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang ako naging ina mo
i wish i've never been your mom.
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na magising
don't wake me up
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang sya pinayagan umalis
i wish it was no longer allowed
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang kita nakilala sana noon pa para tayo ng dalawa
why now are you here? hopefully then cape comes
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang dumating sa buhay ko
why do you need to lie anymore
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa nasaktan tuloy ako
i hope i didn't just do it
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang ako ipinanganak sana namatay nalang ako
i wish i had never been born
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na tayo muling maghiwalay.
we will never be separated
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sana hindi na lang ako pumayag na umalis ka
i hope you didn't just flirt with me
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang nagbigay. sana hindi ko na lang tinanggap
you criticize everything you give me
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita nakilala
i wish that i had never met you
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na maulit ang nangyari sa kanila.
i hope this will not happen again
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punong puno ng pagmamahal sana hindi na matapos ito
full of love
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: