Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawal na ka sa iba
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
bawal ka pumunta sa iba
it is forbidden to go there
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko mapunta ka sa iba akin ka lang
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nainlove ka sa iba?
have you been in love
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya inlove ka sa iba
so you inlove with someone else
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang napunta ka sa iba
then it went to the other
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at wag ka ng mag hanap ng iba kasi akin ka lang
hanap nlng akong iba pang maga nda sayo
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na maagaw ka sa iba
i don't want to rob you
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung maging katulad ka sa iba
i don’t want to lose you like everyone else
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay muna ako bago mapunta ka sa iba
you will die first before me
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit pumunta ka sa iba ok lang saken
you will also leave me
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam kapag nkkatulong ka sa iba
so that they no longer have a hard time at work
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makalait ka sa iba, akala mo sobrang perpekto ka
makalait la ah
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sayo kc masaya ka sa iba pero hindi sakin
i'm happy because you're new to me
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi wala naman akong karapatang ipag damot ka sa iba kasi hindi naman kita pag mamay ari
do not be mean to other
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung walang katumbas na saya kapag nakiita mong nakatong ka sa iba
i didn't ask for anything in advance
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapat na yung mga na kita ko alam ko naman na mas masaya ka sa iba
i've seen enough of those, i know you're happier than others
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may galit ka sa kanya huwag mong sabihin sa iba sa kanya mo sabihin
if not because of english
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ikinokompara ang sarili ko sa iba kasi tulad ng libro may sarili akong pahina
i don't compare myself to others because according to the book i have my own page.
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na ipaalaga siya sa iba kasi baka saktan lang siya lalo na kapag hindi mahaba ang pasensya
natatakot ako na ipaalaga siya sa iba kasi baka saktan lang siya lalo na kapag hindi mahaba ang pasensya
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: