Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag kamali ako nang bigay
nag kamali ako nang bigay
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil dito po ako sa general santos city nakatira
i didn't see you ahh omg
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nag over time ako sa trabaho para
i render overtime work
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta ngayon diyan dahil dito ako sa puerto
i can't go to work now
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad nag kamali ako ako sanay iyoy mapatawad
apology to the noble
Last Update: 2015-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang ayon ako sa video na napanood ko dahil napaguusapan dito ay tungkol sa kinabukasan
the video message is about motivation
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil dito ay hindi magkaroon ng kapaki-pakinabang na impluwensya
and consequently unable to have beneficial influence at all
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ay nag jojoging kami nga asking mga kaibigan
minsan
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ako sa dating trabaho dahil ang along ina ay nag aalaga na ng hayop
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang hapon ay nag encode ako sa laptop ng mga resolution no., title, at year nito.
that afternoon i encoded on the laptop its resolutions no., title, and year.
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
negros at hindi mga puti na kawawa, at dahil dito ay sila ay magrerebelde. nagising ako at humihingal mula sa takot at gutom dahil nakuha ko lang mula sa tokyo.
negros and not whites kawawa, and because of this they will revolt. i shiver and shiver from fear and hunger because i just landed from tokyo.
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya ako ay nag ka pilay
i fell down the stairs so i'm now lame
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginagawa ko po ngayong lockdown ay nasa bahay lang po minsan po ay nag tatrabaho ako bilang nag titinda ng pares at mami para makabili ako sa online class.
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang setting of the study ay sa muzon national high school dahil dito mas komportable ako mag conduct ng research na ginagawa ko. simula ng ako ng high school pa nakikita ko na maganda mag conduct ng research dahil mababait ang mga guro at sila ay nag aassisst sa mga researcher
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ako ay nag aaral bilang sekondarya, mas lalong humihpit ang aking mga magulang sa takot na mapabilang ako sa ibang kabataan na maagang nagkakaroon ng pamilya at di na makatapos ng pag aaral.
the more i study as a secondary, the more my parents squirm in fear that i will be among other young people who are having a family early and are unable to finish school.
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,, , im sorie oo alm ko nag kamali ako na hind ako nag paalam sayo na mag kikita kame nang pinsan ko pero sana naman wag mo naman ipost kung ano un pinag aaway an naten na hind sa lahat nang oras ay dinadahan mo sa post hind na tayo mga bata jessi para gawin un kasi kung ikaw nga din pag my nagagawa ka saaken hind ko dinadahan sa post or what ever
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparing rooms for the guest is important kasi mas mapapa ayos ang pag stay ng guests sa hotel at mapapanatiling malinis ang kanilang tutuluyan, dahil dito ay mapapaulit sila ng punta sa hotel dahil sa ma ayos na pag prepare sa room. makakasigurado din na hindi madadapuan ng germs ang mga kagamitan na kanilang gagamitin, at hindi sila mag kakasakit
preparing rooms for the guest is important kasi mas mapapa ayos ang pag stay ng guests sa hotel at mapapanatiling malinis ang kanilang tutuluyan, dahil dito ay mapapaulit sila ng punta sa hotel dahil sa ma ayos na pag prepare sa room. makakasigurado din na hindi madadapuan ng germs ang mga kagamitan na kanilang gagamitin, at hindi sila mag kakasakit
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nag tarbaho ako sa bahay at nag lulu to ako nang page kain at pag katapos kung pag luluto ay komain kami at nag katapos namin komain ay nag huhugas ako nang paingan at nag katapos namin komain ay na liligo ako at pag katapos ko na ligo ay nag bibihis ako pag katapos kung ng bihis ay nag lalabah ako nang damit namin para may ma suot kami
i worked at home and i took a page kain and then when we cooked we ate and then after we ate i washed my hands and then we ate i took a shower and then i took a shower and after i took a bath i got dressed and then when i got dressed i washed our clothes so we could wear something
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mensahe sa mga imahing pinakita ay magkaiba iba ang mga kultura ng bawat tao sa mundo at magka iba rin ang mga paniniwala. dahil dito ay kapag nakikisalamoha ang isang tao na iba ang kultura ay maari siyang ma bully at madiscriminate, kasi iba ang kanyang kultura at paniniwala kaya dapat natin bigyan ng pansin ang mga bagay na ito. dahil maari itong maging sanhi ng pagaaway away ng magkakaibang lahi
the messages in the images displayed are different cultures of each person in the world and different beliefs as well. because of this, when a person interacts with a different culture, he can be bullied and discriminated against, because his culture and beliefs are different, so we must pay attention to these things. because it can cause quarrels between different races
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking nspuntahan na lugar sy sa luneta park sya ay napaka ganda at dun din pinatay si dr.jose rizal at doon ay maraming pumupunta at doon ay wla masyadong kalat at meron din don nag babantay na guard at naka punta nsrin ako sa ilocos norte sa ilocos norte ay napaka ganda at dito sy maraming puno at may mga taong nag tatanim ng halaman puno at prutas at dito ay naka linis at may magandang tanawin at ang paaralan sa ilocos norte ay napaka laki at binibisita din ng maraming tao ang lugar na ito
ang aking nspuntahan na lugar sy sa luneta park sya ay napaka ganda at dun din pinatay si dr.jose rizal at doon ay maraming pumupunta at doon ay wla masyadong kalat at meron din don nag babantay na guard at naka punta nsrin ako sa ilocos norte sa ilocos norte ay napaka ganda at dito sy maraming puno at may mga taong nag tatanim ng halaman puno at prutas at dito ay naka linis at may magandang tanawin at ang paaralan sa ilocos norte ay napaka laki at binibisita din ng maraming tao ang lugar na ito
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: