Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil hindi naman ikaw yan
please don't use seo's name in my guk
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman naging kayo
when did you becomens
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay hindi ko naman kayo pinipilit
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na,sumali sa away bata dahil hindi naman kayo mga bata.
hey kid don't join the fight elderly
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako sasali bobo naman kayo
hindi nalang ako sasali bobo naman kayo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta naman kayo
how are you there
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman naging kayo , bakit ako maiingit sayo
you are not beautiful, why can't i be with you
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako madamot, bakit kayo madamot sakin
we are not stingy with those
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi naman natin alam ang mangyayari sa atin mangyayari sa atin
because we do not know
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman kayo ba?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta naman kayo diyan
how are you there jan yong asawa kung so leah
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta naman kayo ng gf mo
me and the gf are great.
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi kasi sakin delete ko nalang daw hindi naman kayo ngrereply sa gc
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman kayo nagkahiwalay ng asawa mo
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somosobra ka naman kayo kahit di ako nagsasakita
i'm not bothering you
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: