Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka naman pala
kakain din naman pala
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero di naman pala
akala ko katapusan na ng pagiging magkaibigan natin
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag hihiram kung di ka naman marunong magbayad
yung wala ka nang pag asa mag ka scholarship
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman nabili
you keep on
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman pala
naman pala
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman ganyan dati
you're not like that before
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman marunong mag kapangpangan eh
i dont no
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon naman pala
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman nagsasabi sakin
di ka nagsasabi sakin
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon naman pala eh
ayon naman pala eh
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ka naman pala mag talalog e
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehh
no one cares
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang yabang mo di ka naman maka palag
you're so arrogant
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lambing mo naman pala
ang lambing mo naman pala
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman perpecto wag kang manliit sa iba
you are not perfect in turn do not degrade others
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman pala ako mapapala dito
wala pala ako load
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ka naman mag tagalog lol
text us later
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami mo naman pala kausap mathca!!!!
as many of you talk to me as you notice
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balakusa pamo tutu ya fake ya naman pala
balakusa pamo tutu ya fake ya naman pala
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehhh..nagtanong ka pa
you know why you still smoke
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: