Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di mo naman
hindi mo naman
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami mo naman sinasabi jan
a
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro naman kabastusan ang sinasabi mo
puro naman kabusan ang sinasabi mo
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba sinasabi mo
do you know what you are talking about
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumahimik ka nga di mo alam sinasabi mo.
you be quiet. you don't know what you're talking about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naman kilala pero hinuhusgahan mo na
you don't even know me
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naman kasi sinabi agad
you didn't say it right away
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinasabi mo
i don't know
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang di mo naman ako kilala
you don't seem to know me
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sinasabi mo
as you say so
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
saket mo naman di mo ko naalala
why do you remember me
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang sinasabi mo?
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gulo ng sinasabi mo
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutol ako sinasabi mo.
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin ang talino kung di mo naman nagagamit
aanhin ang talino kung di mo naman nagagamit
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung linya na sinasabi mo.
that line you're talking about
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong tingnan ang iba kung di mo naman pupusuan
kung kaya ng iba ipa gawa mo
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakaka tuwa sinasabi mo
haha i'm not thrilled with what you say
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huling chat ko na sayo to di mo naman ak0 pina pansin
sorry for bothering you
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi mo na mahal mo ako pero iba ka naman gumalaw
why do you say that you love me
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: