Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di agad ako nag
di agad na deliver
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syempre di pa ako nag iingay
i was embarrassed because i didn't know anyone
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako nag aaral
i'm not studying
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi di pa ako nag karoon ng yakap
because there is no dish to cook yet
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa nga ako nanliligaw
i'm not even courting you yet
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa
has not
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang pala ako nag iisa
hindi pala
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa ako nag tatrabaho kasi nag aaral palang ako
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko napanding nakangiti na pala ako
bicol
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata mo pa pala
is that bad
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namalayan na nakatulog na pala ako
i did not notice
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali pala ako!
nagkamali pala ako
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako pangako pa iiwan mo den pala ako
you always leave me alone
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anjan ka pa pala kuya
anjan ka pa pala kuya
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat pala ako na lang.
i should have
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo pala ako kinaibigan
kase ang ganda ko
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pala ako papakasalan?
i risked my life
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daya ikaw pa pala mas napagod kase ikaw naka isip mag pahinga samantalang ako nag titiis ako sa ugali mo
ang daya ikaw pa pala mas napagod kase ikaw naka isip mag pahinga samantalang ako nag titiis ako sa ugali mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: