Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umaga akong umuwi
i got home early
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para may kasabay akong umuwi
we will go home together
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede ba akong umuwi na?
may i go home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal malapit na akong umuwi
love i'm almost there
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga akong umuwi bawat araw.
i go home early every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bihira na akong umuwi sa bahay
he rarely came home
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
konting oras na lang at handa na akong umuwi
it's only a matter of time and i'm ready to go home
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag plano na akong umuwi sa probinsya namin para magkuha ng civil service exam
i am going back to our province to get a civil service exam
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede o ba akong umuwi kasi may importanting pipirmahan akong documents para sa mga anak ko.
english
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang project engineer, ang oras ko sa field ay hindi katulad ng oras dito sa opisina dahil sa mga proyekto na aking sinusubaybayan bilang resulta, nahihirapan akong umuwi nang huli dahil sa distansya at panganib sa aming lugar
as a project engineer, my time in the field is not the same as the time here at the office because of the projects i am monitoring, as a result, i have difficulty going home late because of the distance and danger of our place
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon na late ako umuwi sa bahay namin napagalitan ako nang aking ina tinanong nya ako kong bakit ako na late umuwi sa bahay sinabi ko na hinintay ko kasi yung kaibigan ko sa grade 8 para sabay nakami umuwi sabi naman ng aking ina na wag munang uulitin para hindi kita mapagalitan at matuturin akong umuwi ng maaga
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang umalis ako sa kagoshima at pumasok sa puwersa ng trabaho sa kyoto, nakapagsalita lamang ako ng kagoshima dielect. bilang isang kababayan, nagdusa ako mula sa isang malalim na inferiority complex. ang isang inferiority complex ay maaaring humantong sa setback sa ilang mga tao. pero wala akong mahanap na kabiguan dahil diretso akong kumuha no 'n. "ako ay isang kababayan, na hindi alam ang salita, at walang sentido komun. kahit na nagtapos ako ng university, ito ay sa isang rural na lugar. kung ikukumpara sa mga elite mula sa unang rated urban universities, tila hindi ako may kakayahan samakatuwid ako sh
when i left kagoshima and entered work force in kyoto, i could speak only kagoshima dielect. being a countryman, i suffered from a deep inferiority complex. an inferiority complex may lead to setback in some people. but i did not find any setback because i took if straightly. "i am a countryman, that doesn't know the word, and don't have a common sense. although i graduated university, it was in a rural area. compared to elites from first rated urban universities, i seem incapable therefore i sh
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting