Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lampas sa ating kakayahan
beyond our limit
Last Update: 2015-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magpakatotoo tayo sa ating sarili
ano tayo sa ating sarili
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natututo tayo sa ating mga pagkakamali
making mistakes is about learning a lesson
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babangon parin tayo sa ating kagustuhan
no matter what trials come our lives
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema ba tayo sa ating pipes?
i didn't know there was a problem with the plumbing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang mahasa pa tayo sa ating mga kaalaman
to gain knowledge
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nakakasigurado kung ligtas ba tayo sa ating nakakasalamuha in english
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin bilang kasali sa society ay maging patas tayo sa ating naaakupan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat - dapat tayo sa isang taong nagpapawalang - bisa sa ating mga damdamin
we deserve someone who will never invalidate our feelings
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga din ito dahil upang matuto tayo sa ating experience ng pagaaralan sa panahon ng pandemic
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na tayo magagawa sa nangyayari sa buong mundo magdasal nalang tayo sa panginoon na walang mangyayari sa ating sarili
there is nothing we can do about what is happening in the world unless we pray to the lord that nothing will happen to ourselves
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mawawala kung maniniwala tayo sa mga kasabahihan lalo na sa ating mga pilipino. nasa sa atin na yun kung susundin natin or hindi
there is nothing to lose if you believe
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag-iisip kung ano ang nakaka-effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag iisip kung ano ang manging effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan nating maintindihan ang sarili nating kultura, lipunan at politika upang makatulong tayo sa pag aambag ng mga magpagpapa unlad sa ating bansa.
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng kristiyano ay hinikayat na mg aayuno at umiiwas sa karne dahil malaki ang naitulong nito sa pag alala sa paghihirap na dinanas ni lord para mailigtas tayo sa ating mga kasalanan
ang lahat ng kristiyano ay hinikayat na mg aayuno at umiiwas sa karne dahil malaki ang naitutulong nito sa pag alala sa paghihirap na dinanas ni lord para mailigtas tayo sa ating mga kasalanan
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa,sana walang magbabago sa ating dalawa kung ano tayo ngayon sana gannon pa din tayo pagdating ng panahon na magkasama na tayo sa iisang bahay
first, we hope our relationship will last even if we are far from each other
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakahalagang pag aralan muna natin ang lahat ng gamit ng ating katawan ng sa gayon ay maging guide natin sa paggawa ng mga pampisikal na gawain.upang maiwasan natin ang pagkakaroon ng nga injuries at maibigay ang kaukulang pampisikal na gawain depende sa ating kakayahan pampisikal.
it is very important that we first study all the functions of our body so that it can be our guide in doing physical activities. so that we can avoid the occurrence of injuries and provide the corresponding physical activities depending on our physical ability.
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban kung nagpapakita tayo sa ating buhay at sa ating pang-araw-araw na pamumuhay, maliban kung ipinakita natin ang mga katangiang inilalarawan sa mga kagandahang-loob
unless we exhibit in our lives and in our daily living, unless we exhibit the qualities describes in the beatitudes
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanhi kung nawala tayo sa ating isipan at dinala natin ito ng malayo ngunit alam kong magiging maayos tayo, alam kong magiging maayos kami kung ikaw ay nasa tabi ko at natisod kami sa dilim alam kong magiging maayos tayo, alam ko magiging maayos kami ngunit sa kabaligtaran lahat ng iyong pagtingin at napatunayan sa akin
cause if we lost our minds and we took it way too far but i know we'd be alright, i know we would be alright if you were by my side and we stumbled in the dark i know we'd be alright, i know we would be alright but on the contrary everything you looked at and proved to me
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat ng tao kahit saan mapunta ay wag kakalimutan na lahat tayo ay pantay pantay at patas at matutung mag bigay sa kapwa ng walang hinihinging kapalit at mabuhay ng tahimik ng walang pinipinsalang ibang tao at lahat ng mali ay masusulysiyunan basta mag tiwala lang tayo sa ating sarili at wag kakalimutang ang diyos ay parating nariyan upang tayo ay gabayan sa mga araw na oras na ating nilalakbayan at wag umasa sa ibang tao at matutung tumayo sa sariling paa at laging isasaisip na tayo ay nabubu
everyone everywhere does not forget that we are all equal and fair and learn to give to each other without asking for a living and to live peacefully without harming other people and all wrong will be overlooked as long as we trust in ourselves. and never forget that god is always there to guide us through the days when we walk and do not rely on other people and learn to stand on our own feet and always think that we are developing
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: