Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi siya kasama
i'm not with him
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero masaya siya kasama
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ko siya kasama
not with me
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin niyo na siya presinto.
take him away fellas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siya
na sya
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya kasama kanina
i can not get you out of my mind
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na siya
here it is
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananalangin pa rin siya kasama ang salmista
he will still pray with the psalmist
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madamot na siya
i wasn't even told
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa niyo na
you seem to pity me
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pabayaan niyo na ako.
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras niyo na dyan
what time are you there
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin niyo na ngayon.
hi plane. do it now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo na kung sino sino kayo
you already know who you are
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig niyo na ba ang balita
landfall
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto niyo na kumain
you may also want to eat
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig niyo na ba car ko bumisina
pen wants the man is smart
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag niyo na akong intindihin okey lang ako
don't understand me i'm okay
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagan niyo na lang po ako sa number ko
just call me
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin niyo na lang akong pampalipas oras niyo.
i don't want to get your attention
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: