Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hangang sa muling pagkikita
we will see you again
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat hino, hangang sa muli
till next time
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula bukas hangang sa 31
until tomorrow
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hangang sa pangarap nalang
i thouht it was just a dream
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangang sa malagpasan mo ang iyong problema
can't shake
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aantay ako hangang sa muli mong pag babalik
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangang sa kabilang mundo ikaw parin ang mamahalin ko
hangang sa kabilang mundo ikaw parin ang mamahalin ko
Last Update: 2024-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng kahanga-hangang sa diksyunaryo ng tagalog
meaning of awesome in tagalog dictionary
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak ko lang to hangang sa hindi ko maramdaman ang sakit
i'll just cry to the gang gang i can't feel the pain
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mag inum ng alak at magpaka lasing hangang sa mamatay ako hangang sa mamatay
panu ako magtitiwala kung ganyan yung pinararamdam mo
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at ayaw ko rin umalis o umuwi kasi inisip ko na mamaya kulang nga sa tao at maunman pa pwesto kaya pinagpatuloy ko pghihintay hangang sa nakalitan kuna pgpunch in
at ayaw ko rin umalis o umuwi kasi inisip ko na mamaya kulang nga sa tao at maunman pa pwesto kaya pinagpatuloy ko pghihintay hangang sa nakalitan kuna pgpunch in
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat dahil pinasaya mo kami ng papa mo dahil sainyong ipinamalas sa school ipagpatuloy nyo lang yan hangang sa kayo ay mkatapos proud kami sainyo mhal ko kayo mga anak
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong nasabi noong mga araw na yun at na realize ko na tama nga si tita sapagkat minsan mas inuuna ko pa yung pag hingi ng pera kay mama kaysa sa kumustahin at kausapin sya wala akong nasabi nong mga araw na yun hanggang sa makarating na kami sa bahay nila tita conching
i didn't say anything in those days and i realized that my aunt was right because sometimes i would rather ask my mom for money than say hello and tell her i didn't say those days until we got to they house aunt conching
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong 1990's ang mama ko ay maraming pinagdadaanan isa nadun ang kahirapan lalo na sa pag aaral dahil dati hirap silang mag aral dahil sa kakulangan ng pera, ang mama ko dati hindi sila sumasakay papuntang paaralan nag lalakad lang sila hanggang sa makarating
english
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chrisabelle wag kang mag alala lagi lang ako mag hhintay araw hangang sa maging open na yung oportunidad na hayaan moko ang mag alaga sayo hangang sa pagtanda at magparamdam sayo na walang kulang sayo at di lahat ng lalake gaya ng mga naging past mo at yung sinasabe mo na gusto mo kagaya ni papa yung magiging asawa mo walang problema dahil kapag may toyo ka intindihin kita.
what is the meaning of the word in english
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakakasalamat na kinakilala sa kanyang / kanyang hindi makakasakit na pagsuporta sa paglalahat ng puro ng pag-ibig para sa pagpapatama ng edukasyon sa panahon ng pandemic mula sa september 14,2020 hangang sa oktubre 5,2020 sa tema ng "mga guro: nangunguna sa krisis, muling pagsasaalang-alang sa hinaharap".
n grateful acknowledgement of his/her incomparable support in rendering pure of love for the improvement of education during pandemic from september 14,2020 to october 5,2020 with the theme of “teachers: leading in crisis, reimagining the future”.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting