Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa naibabalik
hindi pa naibabalik na bayad
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggat hindi natatapos
until it never ends
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa
i don't like that
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang matutulog hanggat hindi pa bati
walang matutulog hanggat hindi pa bati
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat hindi pa natatapos ang ginagawa ng
hanggat hindi pa fasting
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa sila
hindi pa sila tapus
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko pa matulog hanggat hindi pa tayo okay
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa bumabalik
hindi pa binabalik
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi susuko hanggat hindi mo nakukuha
as long as you don't get
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat hindi kita nakaka usap hindi ito matatapos
as long as i can not talk it will not end
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi ako mapakali hanggat hindi natatapos ang mga gawain
i am restless until i become
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala hanggat hindi nakikita ng dalawang mata ko
i can't believe what i see
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako susuko hanggat hindi ko naaabot ang aking pangarap
i will not give up until i reach the dream
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi susuko hanggat hindi mo makuha na may halaga ka sa kanya
as long as you don't get that you're worth something to him
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal rights lang ang meron ka ng magkaroon tayo ng agreement. hanggat hindi dumadating yung period to deliver the land, akin pa rin yun
when the contract is paid they have personal rights and after arriving when the contract was talked about and paid it becomes real rights for example
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang una tutulongan ko siya kung sakaling mag karoon ng hindi kanais nais na pangyayari at huwag susuko hanggat hindi ito natutulongan hanggat sa abot ng aking makakaya
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: