Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako napatol sa taong papqnsin
i might not be able to stop you
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako yong taong yon
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi naman ako namimilit sa taong ayaw
english
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mapalad sa taong minamahal
unfortunate
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag kita sa taong di ko kilala
i never met anyone i didn't disappoint
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maghahabol sa taong hindi ako ang gusto
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa taong
this year's
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi masamang mahal sa taong pinapahalagahan ka
you have also shown your true colors
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pwedeng magkagusto sa taong tulad niya
you can't like a person like him
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka magiging sapat sa taong hindi tapat
you're not a burden to me
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilib sa sarili
you're not used to
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa taong mahal mo
noong elementarya ako ,isa akong binubuling bata
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa taong manyak
i do not want someone rude
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa taong nag aatos
call the person who aayos ng susi
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag sa taong maliit
tao maliit
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa taong hindi nakakapagsalita
what to call a person who cannot speak
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a no ang tawag sa taong hindi nakakapagsalita
a no call to the speechless person
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magtiwala sa taong hindi naman totoo
it's hard to trust someone who isn't real
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa taong sobrang talino kasi hindi ako makakasabay
i don't like super talented people
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan ang sarili ko sa taong hindi ako gusto
i will not force myself on you
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: