Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako tanga gaya ng iniisip mo
i'm not stupid
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad ng iniisip mo
you are not like me
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng iniisip mo
gaya ng iniisip mo
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kagaya ng tao na iniisip mo
i'm not that into what you think
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako klase ng babae na iniisip mo
i'm not like the other woman you think
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad ng ibang babae na iniisip mo
pumapayag sa pag babastos ng ibang lalake
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kung sino ang iniisip mo na ako
i'm not what you think i am
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bayarang babae kong sa iniisip mo
i don't pay my woman what you think
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis wag kang maghusga lalong hindi ako katulad ng iniisip mo
mis wag kang manghuga hindi ako katulad ng iniisip mo baka lain mulang yang sinasabi mo
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako yung taong yung tipo na iniisip mo
i'm not the year you were
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ganyan na lasi na babae na iniisip mo
i'm not such a woman8
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsisinungaling sayo gaya ng ginagawa mo sa akin minsan
why i lie you you are very far from me what i can take from you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kung sino ang iniisip mo hindi ako ang inaakala mo ako ako ang iniisip mo na ako
i'm not who you think i am i am not who i think i am i am who i think you think i am
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igalang mo ako gaya ng pagga
i respect thise who respect me
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mahalin mo ako gaya ng pagmamahal ko sayo
i hope you love me as much as i love you
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nararamdaman na tumpak o naaangkop ngunit sa palagay ko ang pakiramdam na iyon ay nakatingin ka sa langit at iniisip mo
i don't feel accurate or appropriate but i think that feeling is that you are looking at the sky and you have thinking
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i 'm not flirting di ako gaya ng iba jan.
i'm not flirting di ako tulad ng iba jan.
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako matapang sa iniisip mo, ginagawa ko o sinasabi ko lang ang gusto ko dahil baka hindi ako makakuha ng pagkakataon na sabihin iyon
i’m not as brave as you think, i’m only doing or saying anything i want because i might not get the chance to say that
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaki ako ng pinag dududahan ko yung sarili ko, naiinsecure ako sa iba kasi meron silang mga bagay na wala ako. palagi kung tinatanong sa sarili ko bakit hindi ako maganda gaya ng iba. pero habang tumatagal lumihis yung paniniwala ko sa kung ano ba talaga yung tunay na maganda, na hindi lang ito base sa lahat ng mga makikita mo sa panlabas na anyo, dahil yung tamang pagtrato mo sa mga tao, yung palagi kang nandyan para sa kaibigan mo, pagtulong sa iba kapag nahihirapan na, pag motivate sa mga t
lumaki ako ng pinag dududahan ko yung sarili ko, naiinsecure ako sa iba kasi meron silang mga bagay na wala ako. palagi kung tinatanong sa sarili ko bakit hindi ako maganda gaya ng iba. pero habang tumatagal lumihis yung paniniwala ko sa kung ano ba talaga yung tunay na maganda, na hindi lang ito base sa lahat ng mga makikita mo sa panlabas na anyo, dahil yung tamang pagtrato mo sa mga tao, yung palagi kang nandyan para sa kaibigan mo, pagtulong sa iba kapag nahihirapan na, pag motivate sa mga taong sukong suko na, yun pala yung tunay na kahulugan ng maganda, ang maging liwanag sa buhay ng iba.
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang ako mahilig na akong makinig ng mga gaya ng love song , rap halos lahat ng klase ng kanta. kaya nung grade 10 ako nagpabili ako ng gitara kahit di pa ako marunong pero unti unti din ako natuto nun. pero ngayon marunong na talaga ako nakadalwang bili narin nga ako ng gitara . para sakin kasi buhay ko ang musika halos lahat gusto kong pagaralan dito.gaya ng drums,piano ewan koba parang dito ko nakikita yung sarili ko . hindi ako mabubuhay pag walang musika.
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: