Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana meron ako kahit isa
kung paano ko nais na magkaroon ako ng isa rito
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matatandaan mo ako kahit papaano
you remembered me somehow
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami madalas mag usap napapangiti pa din ako kahit papaano
even though we don't
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kahit isang tagahanga
i'm not fan of the rest
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may mga natutunan naman ako kahit papaano
i have learned something
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aminin ko hindi ako m atalinong tao ugali lang meron ako
i admit i'm not a smart person just a habit i have
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumaya naman ako kahit papaano kaso hanggang dito nalang sorry kung ganyan ako sayo iniingatan lang kita
to make you happy somehow
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanatili ako kahit hindi ako yung pinili
even if you didn't choose me
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na offend ako kahit hindi ako yung tinutukoy mo
i feel so offended of what you said to me
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pray to god kung eto ba talaga yung plan nya papasa ako kahit hindi ako nagreview
i nagpray godkung i really talking to her plan even if i wipe me nagreview
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede mo naman akong tulungan be hindi pa kasi ako kumakaen 🥺 offline hindi ako makapag withdraw tulungan mo naman ako kahit 45 pesos lang be babayaran din kita agad mamaya pag nakapag cash out ako hindi ako poser tawagan moko ngayon videocall tayo
baka pwede mo naman akong tulungan be hindi pa kasi ako kumakaen 🥺 offline hindi ako makapag withdraw tulungan mo naman ako kahit 45 pesos lang be babayaran din kita agad mamaya pag nakapag cash out ako hindi ako poser tawagan moko ngayon videocall tayo
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ng isang tao na maaaring mahalin ako kahit sa pinakamalala ko alam kong hindi ako perpect ngunit sana makita mo ang aking worth
i need somebody who can love me even at my worst i know im not perpect but i hope you see my wotrh
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigay ko lang ito ng libre kahit papaano sa talento kong ito ay mapasaya ko sila hindi ako humihingi ng kapalit ,ang gusto ko lamang ay appriaction nila sa gawa ko, sobrang saya ko dahil kahit sa maliit manlang na bagay napapasaya ko sila, isa din itong talento ko upang makuha ko ang aking ninanais,
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo at hindi ko na ito gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako, kahit na alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakakuha ng iba pang kasing kahusay para kailangan mo itong pangalagaan, kailangan kitang manatili, hey ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo at hindi ko na ito gagawin sinabi ko sa iyo at magbabago ako kahit alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakakuha ng iba na kasing kahusay mo kailangan mong mag-edit.
ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo na hindi ko kailanman gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako, kahit na alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakahanap ng iba na kasing kahusay mo kailangan kita manatili, kailangan kitang manatili, hey ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo na hindi ko kailanman gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako kahit alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakahanap ng iba na kasing kahusay mo kailangan kita manat
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after ko makagraduate ng grade 10,dumaan ako sa napakaraming pagsubok sa buhay sa loob ng ilang taon na naharap tayo sa pandemya masasabi ko na bilang isang estudyante malaki ang paghihirap ko para lang makapagaral ako, ako yung tipo ng tao na walang ibang hinangad kundi ang makatulong sa mga magulang ko, kahit na alam ko na hindi ako ang pinakamatanda sa aming magkakapatid ay naniwala ako sa kakayahan ko na sa myrang edad ko makakatulong ako sa mga magulang kahit sa simpleng pamamaraan, nagaral ako ng grade 10 ng modular, nakaranas ako ng hirap na matutunan ang lahat ng gagawin ko, pero sa tulong ng ate at mama ko nagagawan ko ng paraan na masagutan ang module ko hanggang sa nakatapos ako,, pagkagraduate ko nagdesisyon ako na dito ako mag-aral sa montalban sa tiyohin ko, kinuha nila ako dahil gusto nila matulungan ang papa ko na mapaalwan ang buhay dahil kagaya ko nag-aaral den ang ate ko, sa hirap ng buhay kaya nakapagdesisyon ako na dito na lang ako para kahit papaano makakaiwas sa malaking gastos ang mga magulang ko, at sa pag-aaral ko dito para sa akin napakarami ng mga ngyare sa loob ng ilang buwan, nagsimula ako ng walang kilala dito kundi ung mga kamaganak ko, pero walang kaibigan o kiallang kaklase, habang tumatagal nakisabay ako sa takbo ng ikot ng mundo dito sa paaralang ito natuto akong makihalobilo sa mga kaibigan at kaklase ko, napakasaya at napakarami ng experience ko dito kasama ang mga tropa ko kahit hindi ko pakiling ang mga kapatid at magulang ko, sa una mahirap kung iisipin na malalayo ka sa kanila pero dahil sa pangarap mo maiisip mo na lang na isang araw may dahilan ang lahat kung bakit nangyayare ito. sa kabila ng pagkainip ay nanatili ako sa pagtitiwala at paglilibang sa sarili ko sa ibang bagay gaya na lamang ng paglalaro ng basketball, hinayaan ko yung sarili ko na ienjoy ang bawat minuto habang nandidito ako, at di nagtagal bago sumapit ang kapaskuhan ay napagpasyahan ng magulang ko na pauwiin ako para makasama ko sila sa pasko, hanggang sa nakarating ako ng maayos samen pagdating ko ay nakumpleto kami ng buong pamilya at muling naging masaya ang bawat isa sa amin na makita namen at maranasan muli ang pagiging kumpleto, bumuo kami ng masasayang alaala at kasabay nito nakasama ko ang mga tunay kong kaibigan na mula pagkabata ko ay palagi silang nariyan. at pagkatapos sa araw ng bagong taon ay naging masaya parin kaming lahat ng magkakasama, hanggang sa bumalik ako dito sa montalban upang ituloy ang aking pag-aaral at ngayon ako bilang isang mag-aaral ay nagpupursigi sa aking pag-aaral na balang araw mula sa aking pagsisikap ay akin lahat makamtam ang tagumpay na inaasam. ako nga pla si mark christian terrenal na nagpapatunay na hindi hadlang ang pagiging malayo sa pamilya at pagiging mahirap makamtan lamang ang tunay na inaasam at nangangakong pagbubutihan at gagawin ang lahat ng aking makakaya mula sa aking pagtitiyaga.
kahit maraming pagsubok dumaan
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: