Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka na lugi
seizures the sweetness and brine
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na babalik
babalik ako
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na mag - iisa
you'll never feel alone
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas hindi ka na bord
para bukas
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na sisikatan ng araw
not exposed to the sun
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka na puwedeng uminom.
no more for you. you're cut off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na dapat nag abala
you should have not bothered tama ba
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagaalala kami kasi hindi ka pa umuuwi o tumatawag.
we're a little worried we haven't heard from you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na pwedeng maging admin
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po sa mga home owner na tumatawag po
good morning po sa mga home owner na tumatawag po ka gabi sa telepono ng guard house umiinge po kmi ng paumanhin sa inyo kung di po namin kayo masagot dahil po ang linya ng aming telepono ka gabi ay nasira po hanggang ngayong umaga po.
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo lang na tumatawag ako ang bili mo kagad kinansel
nakita mo lang na tumatawag ako ang bili mo kagad kinansel
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tang ina mo, nakita mo lang na tumatawag ako ang huli mo kagad na ikansel
tang ina mo, nakita mo lang na tumatawag ako ang huli mo kagad na ikansel
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: