Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo kailangan mag sinungaling
you do not need to be a liar
Last Update: 2019-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam sayo
i don't know, ask yourself
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan mag alala sayo
i can't help but worry about you
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hinihiling sayo
i'm not asking for you right
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko kasi mag sinungaling sayo
english
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman kailangan mag sinungaling sakin
you don't have to lie to me
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang magsinungaling sayo
english
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasang tumingin sayo
i couldn't help but look at you
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi sayo
i wish i hadn't told you i yycyey fee
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
wag kang mag sinungaling
do not lie
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang humarap sayo ngayon
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan sayo, hindi ko alam
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayawag kanang mag sinungaling
don't be a liar
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangan mo mag sinungaling
bakit kailangan ko mag sinungaling sayo
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndi ko naman kelangan mag sinungaling at tinuruan ako ng magulang ko ng tamang asal
you don't have to lie to me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: