Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko hahayaang mangyari ito muli
i won't let that happen again
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ko hahayaang mangyari ito
i won't let it happen again
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong mangyari
there is something new to come
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto mangyari ito
naiintindihan din namin ang kalagayan ng kumpanya dahil sa krisis na ito
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan na mangyari yon
i do not expect that to happen
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gutong mangyari to sakin
i do not want to happen to me
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinasadya na mangyari yun
i didn't mean to fall for you
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko maimagine sarili ko pag mangyari yun
hindi ko maimagine sarili ko pag mangyari yun
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaang walang natutunan sa akin ang mga bata
pota
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta promise mo hindi ko iiwan kahit ano mangyari
i won't leave you in english
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko hahayaang mawala ang isang taong kayang mag sakripisyo sakin
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: