Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry hindi ko sinasadya hindi kasi kita nakita
natapakan
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko nga alam
i really do not knowito ba ang ginagawa baka ako mapahamatmahirap napo kong papali sa ang ninyo saakin ok ng tagalog papayag ako
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga mailagay
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang dahilan dahil halos hindi na ako kumain
i don't know why the reason is because i barely eat anymore
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa yan dahil kukunin na ako ng ate ko hindi na ako magtatagal dito
i can't do that
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga alam bat 20 naka kabit diyan
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga alam kung paano at ano ang sasabihin
here can i say "iloveyou" if i don't
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni hindi ko nga maalala kung paano kami nagkita.
i don't even remember meeting him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga alam kung nakasara kasi nandito ako sa bataan
mahal kita
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa maraming gawain hindi ko namalayan na hindi na pala ako nakakaforms at nakapag study sa mga activities at homeworks
english
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makatulog kapag hindi ko na pakinggan yung kantang it really hurts
i'll never sleep again
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam sasabihin ko baby basta sobrang swerte ko talaga sayo ikaw yung lalaking minahal ako ng sobra pa sa sobra kaya hinding hindi na kita papakawalan pa
sobrang swerte ko talaga sayo baby kasi ikaw lang yung lalaking minahal ako ng sobra pa sa sobra kaya hinding hindi na kita pakakawalan
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pake ko sa opinyon mo sarili ko nga opinyon hindi ko sinusunod
let me know what you think
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga alam kung bakit na punta sa putanginang t1 nayan yung nilalaro ko eh super ace yung nilalaro ko bago mawala yung puhunan ko tangina
english
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kase hindi na ko matatakot gawin yung mga gawain na hindi ko pa alam
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing po kasi ako sa byahe nakatulog po ako hindi ko po namalayan kaya hindi po ako naka pasok. pasensya na din po dpo ako naka pag update gabi na po kasi ako nung nagising. hindi na po mauulit
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry mah minsan wla ako sa mood alam ko naman ang pinag sasabiko hindi ko nmn yon magagawa talaga sayo lalona magkaka baby na tayo hindi ko talaga maiwasan minsan maiwasan magalit sayo pero hindi ibg sabihin hindi na kita mahal mahal na mahal kita
i'm sorry, sometimes i'm not in the mood. i know what i'm going to say.
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase sabi ko sasarili ko na hindi na ako iiyak pero hindi ko mapigilan yong luha ko ehhh ang sakit sakit kase super
kase sabi ko sasself ko na hindi na ako iyiyak pero hindi ko mapigilan yong luha ko ehhh ang sakit sakit kase super
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangyayaring hindi ko malilimutan ay noong pinatigil ako sa pag aaral nang aking mga magulang na naging dahilan kong bakit nagdesisyon akong huminto nalang sa pag aaral sa kadahilanang nawalan ng trabaho ang aking tatay at hindi na siya bumalik pa sa paghahanap nang trabaho dahil nahihirapan na siyang maghanap pa
ang pangyayaring hindi ko malilimutan ay noong pinatigil ako sa pag aaral nang aking mga magulang na naging dahilan kong bakit nagdesisyon akong huminto nalang sa pag aaral sa kadahilanang nawalan ng trabaho ang aking tatay at hindi na siya bumalik pa sa paghahanap nang trabaho dahil nahihirapan na siyang maghanap pa
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ano ang sinabi ko sa aking sarili na hindi na kita makipag-chat sa iyo ngunit hindi ko magagawa dahil namimiss kita
you know what i told to myself that i wouldn't chat you anymore but i can't because imissyou
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: