Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sinasadyang masira
i did not accidentally break
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maiiwasan na masira ito
so it does not hurt anyone else
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi maiwasan na masira ito
so it does not hurt anyone else
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan masira pangalan ko
i will not let that happen
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka masira ito
baka masira na kasi ito ginagamot ko
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam.
i had no idea.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
hindi ko makakaya mawala siya sa akin at masira ang pamilya namin
i can't afford to lose you
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong masira ang pangalan ko sa hindi ko naman pera
i do not want to ruin my name
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namin malaman ito at hanapin ang layo upang makakuha ka ng isang bagong telepono ok? ngunit gamitin lamang ang teleponong ito kapag nagsasalita ka sa akin. hindi ko gusto mong mawala ang teleponong ito o masira ito ok?
we will figure this out and find away to get you a newwer phone ok? but only use this phone when you speak to me. i do not want you to lose this phone or break it ok?
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: