Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi maayos
catch up on due date
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi maayos
so that it will not be repeated
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos ang daan
hindi maayos na daan
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos ang kalagayan
ang computer ay nagloloko
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos na pagkakagawa
not working properly
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos ang mga cable
bad cable
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos ang pag - aayos
not arrange properly
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos ang tahi sa pagatahi
the seam is not fixed at all
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos ang kamada nang kopra
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos ang pag park ng sasakyan.
parking is not good
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag minadali mas lalong hindi maayos
even more so no
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos ang mga kulang na pakete.
unable to correct missing packages.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos ang pag lagay masyado mataas
the weather was not well and lag was terribly high.
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi maayos ang pagkakaputol ng aking buhok.
my hair is clumsily cut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perpektong halimbawa ng mahusay na edukado ngunit hindi maayos
perfect example of well educated but mannerless
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siguro hindi maayos ang pagtanim or di maganda ang lupa
because maybe it is not good for planting or poor soil
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabagsakan ng bakal dahil hindi maayos ang pagkakahawak sa buhat na bakal
body iron falls
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos na serbisyo at nagbibigay ng sirang bagay na di naman magagamit
how can you replace it?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos ang mga problema, mayroon kayong sirang mga pakete na naka-hold.
unable to correct problems, you have held broken packages.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapalagay ko hindi maayos ang pagbalik ng gulong matapos ako magpa vulcanized ng aking gulong
the tire was suddenly removed while driving
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: