Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pinapansin
i'm not being noticed
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinapansin
thanks for ignoring me
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo pinapansin chat ko
english
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi hindi mo siya pinapansin
maybe you don't like me
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naman ako pinapansin
you don't even notice me anymore
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paraan ng hindi mo ako pinapansin
i hate the way you ignore me
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo lang ako paniwalaan
baka hindi ako paniwalaan
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtataka sila bakit hindi mo sila pinapansin
they will wonder
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang ba siya mahal
don't you just love when i get you wet ?
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan totoo sabi mo lang yan
ayos lang yan..para wala ng maka gusto sa akin
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo mahal kita hindi mo lang alam
alam mo mahal kita hindi mo lang alam
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita pansinin sa paraang hindi mo ako pinapansin
i wish i could ignored you as you did
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hindi mo lang alam totoo ito
i love you you just don't know it's true
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo makokontrol ang lahat hayaan mo lang
you cant control what just not up
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ais lang ko
i just want to make sure everything is true
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang alam kung gaano kami kaswerteng meron ka
english
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may relasyon talaga kayo dalawa hindi mo lang maamin
you two really have a relationship you just can't admit,
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung naramdaman mo nga hindi mo na ako mahal sabihin mo lang
i don't feel like you love me anymore
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw hindi mo lang ako mapapansin ,mamahalin mo din ako.
one day you will notice me too
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang yan alam kung my ibang lalaki kasi nasa malayo ka
hindi mo lang alam yun lung my ibamg lalaki kasi malayo ka
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: