Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo iniintindi mga sinasabi ko sayo
you don't pay attention to what i'm telling you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo tinitignan chat ko sayo
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo yung mga tinuro ko sayo
remember everything i taught you
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na gets
hindi mo na gets
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na binalik
not yet returned
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
itapon mo na yung mga softdrinks
have you taken your medicine
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka isipin mo na pera lang habol ko sayo
baka isipin mo pera lang habol ko sayo
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ginawa mo na yung sinasabi ko sayo tapos na sana tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa kanya na wag mo na lanh pansinin yung mga nag bubully sayo
i will tell him not to pay attention to those who bully you
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan ng orasan,dahil kaya ko naman ibigay ko sayo ang oras ko sayo
i will give you my time
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga hindi mo pa nagagawa
you might just regret it
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo talaga sasabihin ang totoo dahil yun ang ikakagalit ko sayo sa akin
i know you will not really tell the truth because that is what will make me angry with you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ibigay ko sayo hindi mo ako matatawagan
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan totoo noh yung mga hindi mo kadugo sila pa yung hindi mo kamag anak.
it is true that noah was once a man who did not have children.
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalayo na loob ko sayo kasi hindi mo ako tina trato ng mabuti
i'm moving away from you
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang pinag hinalaan mo ako palaging wala akong tinatago sayo at oo mahal kita alam ko hindi mo ramdam kasi yun palagi sinasabi mo na hindi mona ramdam pag mamahal ko sayo
how can i be happy?
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tingin ko sayo wala ka sa tamang pagiisip priavate property nga hindi mo pa kayang maayos buti yung bata madaling turuan
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tingin ko sayo bes wala sa tamang pagiisip bes nga hindi mo pa kayang maayos nasa gobyerno ka pa naman
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: