Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nakaayos
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nakabuklat (hindi nakaayos)
unpacked (not set up)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nakaayos na kasingkahulugan
unstructured
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
nakaayos na
it's okay
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaayos ang mga paketeng hindi pa nakaayos.
configure any packages that are unconfigured.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problema sa dependensiya - iniwanang hindi nakaayos
dependency problems - leaving unconfigured
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaayos ang buhok
maporma
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaayos ang kahulugan ng
arranged marriage
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakaayos ang kahulugan ng kasal
arranged marriage
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
halimbawa of na nakaayos na panayam
example of structured interview
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay maayos na nakaayos ang mga ideya
was well organized
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalaylay na mga wire kailangan nakaayos sa loob
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
package %.250s is already installed and configured
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos na nakaayos sa pag-compile ng mga file
well organize in compiling files
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang elektronikong dokumento kung saan ang data ay nakaayos sa mga hilera at haligi ng isang grid at maaaring manipulahin at magamit sa mga kalkulasyon
an electronic document in which data is arranged in the rows and columns of a grid and can be manipulated and used in calculations
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang electromagnetic spectrum ay ang tuloy-tuloy na hanay ng mga electromagnetic wave na nakaayos ayon sa dalas o haba ng daluyong
electromagnetic spectrum is the continuous range of electromagnetic waves arranged in order of frequency or wavelength
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ayon sa nakikita ko may mga taong nakaupo na di magkakatabi at hiwalay hiwalay may mga tao din na iba iba ang posisyon ng pag upo yung iba nakaayos at yung iba naman ay hindi ayun dito isalang ang kanilang nakikita ito ang pagnunuod nila kasi kung titingnan naman mabute ito ay parerehas nakatingin sa iisang direksyon ang kanilang mga mata
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa termino ng militar, ang isang logbook ay isang serye ng mga opisyal at ligal na nagbubuklod na dokumento. ang bawat dokumento (karaniwang nakaayos ayon sa petsa) ay minarkahan ng oras ng isang kaganapan o pagkilos na may katuturan
in military terms, a logbook is a series of official and legally binding documents. each document (usually arranged by date) is marked with the time of an event or action of significance
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: