Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi natin alam kung kailan mamamatay ang isang tao
we don't know when we're going to die
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung kailan tayo mawawala sa tabi nila
we do not know when we will die
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam kung kailan
i don't know when i'll be back
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung kailan darating ang kalamidad
we do not know when it will come
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung hanggang kailan tayo mabubuhay dito sa mundo
how long can our lives be like this
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam
left earlier
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kailan magkakaroon
hindi ko alam kung jelan nagkakaroon
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi natin alam
they so called
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kailan ako makapasok
i don't know if i can come in
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi natin alam kung kailan sila kukuhanin ng diyos sa atin
that we should make good use of the resources we have
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi natin alam kung hanggang kelan tayo magkasama dito
because we do not know disgracia
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kailan siyang gagaling
i don't know when i'll get better
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam kung kailan ang balik sa trabaho
not knowing when to return to work
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam natin kung ano tayo, ngunit hindi natin alam kung ano tayo
what lies behind you and what lies in front of you, pales in comparison to what lies inside you
Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung palagi natin sila kasama
do not always rely on others
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kailan ako babalik sa pag aaral
i don't know when i'll be back
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam kung kailan
i don't know where when
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam na nangangailangan ng tulong
maging mabait sa kapwa natin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon ang buhay na hindi natin alam kung ano ang dalhin nito
that's life, we don't know what bring it
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ang biro hindi natin alam nakakasakit na
minsan na iisip naten na hindi lahat ng biro ay nakakasaya hindi naten alam nakakasakit na pala tayo
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: