Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi umaayon sa akin ang tadhana
umaayon lang sa tadhana
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
umaayon sa akin ang tadhana
doom conforms to me
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi umaayon sa plano
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi umaayon
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin maiiwasan ang tadhana
we cannot resist our fate for it is destined to happen
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi maikakaila sa atin
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila naiiba sa atin
not everything that the eye sees is true
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung hindi man dumating sa atin ang panahon
at kung hindi man dumating sa'kin ang panahon
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila naihi a sa atin
not everything that the eye sees is true
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang tadhana
yan ang tadhana
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naging madali sa atin ang ating pinagdaanan
that has not been easy for me
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pwede iserve sa atin
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madamot ang tadhana
struck by the eye
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang tadhana
let the fate take care of it
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na ang tadhana ko
sana ikaw na ang tadhana ko
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapagid din ba ang tadhana?
do you like the doom?
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano nakakatulong sa atin ang kubo
how does the cube help us
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa atin
its for our sake
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
isa sa atin ang dapat gagawa nito.
one of us has to do this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sa atin
whats the matter
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: