Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit hindi ka makatulog te
wala kang boyfriend pero gising ka paarin
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka bobo
don't get bogged down in the conversatio
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi ka naniniwala
if you do not believe well its okay with me
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka matututo kung hindi ka maliligaw
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka lang manyak
if you are not just
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam kung hindi ka interesado
you are a special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kung hindi ka maniniwala sa akin
english
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko kung hindi ka dumating...
oh my god if you hadn't come along...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kung hindi ka marunong mag basa
oo
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nakapagsalita ka ng po kung hindi ka nakakaintindi ng tagalog
i do not understand visayas
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'kung hindi ka gagawa ng paraan'
you really make way
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo sana kung hindi ka lang mataba
it would be nice if you were just fat
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita iiwan kung hindi ka nakakasakal
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang pera kung hindi ka naman masaya
you will still make money
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka rin makulit noh???? kung hindi ka lng gwapo ...... hahahah a
don't be naughty
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman kung hindi ka maganda hindi naman ako judgemental
what if you're not beautiful i'm not judgmental
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka bibigyan ng pagsubok ng diyos kung hindi mo malalampasan
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ako mapapagod magmamahal sayo kung hindi ka mapapagod magamahal
pure words; nothing at work
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka magpapatuloy ng ganito pupunta ka sa maldita dirty house
if you don’t carry on like this you will go to maldita dirty house
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka iteresado sa group chat namin pwede kanamang umalis ngayon
kung hindi ka interesado sa groupchat namin pwede kanamang umalis ngayon
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: