Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ata lang nga kiddaw mon
ata lang nga kiddaw mon
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang nga kita nakausap
i just talked
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasla met lang nga sika pintat
kasla met lang nga sika pintat
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maamwak lang nga adda agpapaisem kanyam
maamwak lang nga adda agpapaisem kanyam pugsatek anges yu nga duwa. 😡
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napiya lang nga ada nayon ti pangpamilya
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ui han lang nga atta met, inaldaw sika met
ui han lang nga atta met, inaldaw sika met
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no madim lang nga inayat atoy pamangkin ko kitam ahh ikugtar pa subli jay pinag gapwam
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lang nga walang makakilala sa akin sa mga nanonood.
well, let's just hope that nobody spots me in the in the audience.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu haan ka lang nga jowa ukkinam intakwil kan ngim haan ket jowa ka talaga kininam haan ka kuma matay. ko
nu haan ka lang nga jowa ukkinam intakwil kan ngim haan ket jowa ka talaga kininam haan ka kuma matay.
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabanbannog ak lang garuden, pununuten na pai lang nga lumamlammiisak kanya
nabanbannog ak lang garuden, pununuten na pai lang nga lumamlammiisak kanyanan
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apay tatta man lang nga agpayso post mo pare ,, nabayag nga awan ka ah
apay tatta man lang nga agpayso post mo pare,, nabayag nga awan ka ah
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang nga papasaya sakin wag kapo sana maniwal sa naninira satin
you're the only one i'm talking to anymore
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu umayak kanta awan ngata ta sagabal.nu amang nu pay lang nga maayos sito
ilocano to tagalog
Last Update: 2015-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilokano to wen tun agawid nak lata nga agisturya haan kay 2 met lang nga mamati in tagalog translate
ilokano to wen tun agawid nak lata nga agisturya haan kan 2 met lang nga mamati in tagalog translate
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipilit ko ti umasideg .. inubrak amin nagpakasayaat ak ngem apay naririnig lang nga ayaten dak ?😭😭
pinipilit ko ti umasideg .. inubrak amin nagpakasayaat ak ngem apay narigat lang nga ayaten dak ?😭😭
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok,no isu ti ammom nga pag siyaatam.aradtoy kami lang nga mga gayyem mo no masapol mo ti katongtong.
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanga. ammok nga bisaya . kaibagbagak lang nga jak maawatan tapos damagim ti kasta.. adu utik mo???
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinusilapan nak tapos ibagam kasjay ka lang talaga a kumita, nu ngata met sinipat ka tapos ibagak ket kasjayak lang nga umapir?
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang nga timbang ang obra atleast gatinguha para sa pamilya kaysa sa iban da nga feeling doñya pero ang listahan sang utang nila taas pa sa height nila.
okay lang nga timbang ang obra atleast gatinguha para sa pamilya kaysa sa iban da nga feeling doñya pero ang listahan sang utang nila taas pa sa height nila.
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datoy gayem ti pagtangtangsit mo nga tao. isu met lang nga natured ka sapay lang ta haan kantu agbabawi dagita nga ub ubram. ikarik haan montu makita ta ubingan nu pinanawak.
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.