Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
humingi ng tawad sa diyos
patawarin mo po kami sa aming mga pagkakasala naway linisin mo po kami sa amin pong mga karumihan
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ng kalooban ng diyos
seek god's will
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ng kapatawaran sa mga tao na aking nasaktan
to the people i hurt
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ng pera
can ask
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung humingi ng kapatawaran sa aking mga nagawang kasalan sa diyos at sa aking mga kakilala
ewsdadfaef
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsumite sa diyos
submission to god
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
paghing ng kapatawaran
ask for forgiveness
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal humingi ng kape
i'm stingy
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na humihingi ng kapatawaran sa panginoon
truly seeking the lord for forgiveness
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay humihingi ng kapatawaran
apologies
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko humingi ng pasensya
pasensya na maliit lc ang sasakyan ko
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kailangan kong humingi ng tawad!
i have to go over there and apologize!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng humingi ng isang pabor
tell me
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba'ng humingi ng pabor.
i'd like to ask you a favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ako sa inyo ng kapatawaran sa lahat ng mga kasalanang aming nagawa
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag lumapit tayo sa panginoon at humingi ng kapatawaran, hindi niya lamang tayo papatawarin, babaguhin pa niya tayo
kapag lumapit tayo sa panginoon at humingi ng kapatawaran, hindi lamang niyabtayo papatawarin, babaguhin din tayo
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumawag sa diyos para sa awa upang bigyan ka ng kapatawaran
call upon god for mercy to grant you forgiveness
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pagmamahal sa pag-ibig at walang kapatawaran sa pag-ibig
there is no love wihout forgiveness and there is no forgiveness wihout love
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihingi ng kapatawaran sa kadahilanan na nuong nakaraang hulyo 17 ay nakalimutan ko po mag punch out pagkatapos ng aking duty
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta sa simbahan upang magpasalamat sa panginoong diyos dahil ligtas at ginabayan ang aking kaibigan at pamilya gusto ko rin humingi ng kapatawaran sa lahat na naging kapabayaan at kasalanan na aking nagawa at humingi na pabor upang mawala na ang pamdeyang ating kinakaharap ang lahat ng ito kahit mahirap hindi nya tayo pinapabayaan
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: