Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kép
& image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
csillagkép
constellationcity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gép:% 1
hôte & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a helyi gép
système local
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kép beszúrása
insérer une image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép mentése
enregistrer l' image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a kép tulajdonságai
propriétés du masque
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép mentése mint...
enregistrer l'image sous...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem található
hôte introuvable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem érhetŠelqiodevice
hôte inaccessible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clipart- kép beszúrása
insérer un clipart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a háttérkép mentése...
enregistrer l'image d'arrière-plan...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kép mentésecopy link context menu item
enregistrer l'imagecopy link context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠel
emplacement introuvable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠelqnativesocketengine
introuvable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép közvetlen (inline) beszúrása
insérer une image flottante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a távoli gép idÅ elÅtt bontotta a kapcsolatot (% 1) qnetworkaccesscachebackend
l'hôte distant a fermé la connexion prématurément sur %1qnetworkaccesscachebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezzel a csatolóval egy kézi számÃtógép memóit lehet szinkronizálni a helyi cÃmjegyzékkel. name
ce canal synchronise les mémos de l'ordinateur de poche avec ceux de kde. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 et %2 correspondent au début et à la fin d'une ligne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: