Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag ka na malungkot nandito lang ako para sayo
don't be sad i'm just here for you na mahal na mahal ka
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako
i will be here and i will hug you
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema ka nandito lang ako
makakaasa kang nandito lang ako
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako palagi
i'm just here
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung iiwan ka nila nandito lang ako para sayo
if you need me i'm just here for you
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa kwarto
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa loob ng base
i was just in the car,
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako handang damayan ka
if that help
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mong nandito lang ako para suportahan ka
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita iiwan nandito lang ako para sayo
i won't leave you, i'm just here for you
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka mag iingat kung saan ka man napunta nandito lang ako para sayo mahal na mahal kita
i hope it's not something new and i hope it's not forgotten
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako lagi sa tabi mo thru ups and down
i hope all our dreams come true
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kaya moyan nandito lang ako lage para sayoe
but i knew he was just there next to me
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ng kausap nandito lang ako kaibigan mo
if you want to talk then i'm just here
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa likod mo, sa hirap at ginhawa
dito lang ako lagi sa likod moi'm just here behind you, through thick and thin
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayus lang ako huwag ka mag alala
hwag kang mag alala sa akin ayus lang ako
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta tandaan mo nandito lang ako lagi para hintayin ka sa araw araw
just remember i'm always here by your side
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala nandito lang ako para sayo , kami ni baby tandaan mo yan
don't worry i'm just here for you, we ni baby remember that
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana laging mong tandaan nandito lang ako sa tabi mo kahit sira ulo ka hahahh joke la po
we are always fighting
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta pag kailangan mo ng kausap nandito lang ako para sayo,ok lang kahit maging magkaibigan lang tayo
oh i see. i'm sorry. gosh you've had some bad luck haven't you? did your yarmouth boyfriend help you look after you children too?
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: