Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isoli mo na lang ang pera ko
sana wag mo akong paasahin
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na lang pansinin yung sinabi ko
never mind what i said i wish you'd mind
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pasa mo na yung pera
have you ever sent in money gram
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibalot mo na lang yung pagkain ko diyan
paki balot
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinadala mo na pa yung pera
pano mu papadala pera
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha mo na yung pera na binigay ko sa iyo
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pinadala mo na sana yung pera
if you had sent the money
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo na lang yun
just let it go
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtyagaan mo na lang
you just pagtyagaan
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bugbugin mo na lang.
start in a beat
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang ideliver na lang yung order ko
pwede bang madeliver na sakin yung order ko kailangan kona po kasi
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahayaan mo na lang ba
will you just let me
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikain mo na lang 'yan
englush
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pandagdag ko yung pera sa operation
supplemental mo
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oo yung duon mo ako pinapupunta para iabot yung pera sa iyo
ah oo yung duon mo ako pinapunta para iabot yung pera sa iyo
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hanggang doon na lang yung akin na lalaman
that's all there is to it
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang ikaw na lang yung orderin?
when you deliver and my order
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede na yung bag na lang yung free ko at huwag na lang yung wallet
maybe it's already possible
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari na lang yung sa napush kang gawin yung bagay na hindi mo dapat gawin
just pretend that you are forced to do something that you should not do
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: