Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilang buwan na sya?
ilang buwan na sya
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang
pwede
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na ang isda
ilang buwan na ang isda
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na ang nakalipas
i learn in all kitchen station
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ilang buwan na ang tiyan mo
tu estómago tiene unos meses
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makalipas ang ilang buwan na ang nakalilipas
few months ago
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang at ako ay gagraduate na
isang buwan na lang magtatapos kana
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang nalang magiging nanay na ko
it's only been a few days since i'll be my mom
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga ilang buwan na ang lumipas ng pumanaw si preston beckworth.
preston beckworth died a few months ago.
Last Update: 2018-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang at nasa ikaapat na baitang ng kolehiyo na ako
just a few months
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong english sa pananglitan kung mga ilang buwan na tayo may time kaba puntahan muko?
anong english sa panangititan kung mga ilang buwan na tayo may time kaba puntahan muko?
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang manhid mo kausap kita lage ilang buwan na. malamang maaattach ako sayo. sakit sakit mo mahalin
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kuwento ay sumusunod sa relasyon sa pagitan ng isang high school student na nagngangalang sakura yamauchi at isang kaklase, isang introverted bookworm na nagngangalang haruki shiga. nang matuklasan ni haruki na si sakura ay may sakit sa pancreatic na walang lunas at may ilang buwan na lamang upang mabuhay, siya ay una na kinuha aback sa pamamagitan ng kanyang nonchalant saloobin patungo sa kanyang kondisyon.
the story follows the relationship between a high school student named sakura yamauchi and a classmate, an introverted bookworm named haruki shiga. when haruki discovers that sakura has a terminal pancreatic illness and has only a few months left to live, he is initially taken aback by her nonchalant attitude towards her condition.
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganun nakakainis naman na...tuwing tatawag ako sa las vegas nevada para mag follow up ng enterview ko..sagot nila palage hintayin ko raw at darating daw un..kailan ba un..ilang buwan na ako ng hihintay ng enterview ko..sana naman bago matapos ang buwan ng june.my marecieve na akong schedule...
why is that so annoying ... every time i call las vegas nevada to follow up my enterview..they answer palage i wait and it comes un..how is it .. how many months i have been waiting for my enterview ..sana before the month of june.my ma recieve i'm scheduled ...
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatayo ako sa bubong ng ateneo municipal, nanginginig ngayong umaga ng disyembre. ilang buwan na ang nakalipas, lumapit sa akin si pepe sa obserbatoryo akala ko ay pag-uusapan natin tungkol sa mga bituin na hindi nagsasalubong sa langit: sa halip, tinanong niya ako tungkol sa purgatoryo. (namumula pa rin ang kanyang mga pisngi mula sa biglaang araw pagkatapos ng mapait na taglamig sa europa.) at sa araw na ito sa pagsisimula ng taon, asin ang tumusok sa aking mga mata. i see pepe, a blur between the soldiers with their mausers raised and the early morning's star: still shi
i stand on the roof of the ateneo municipal, shivering on this december morning. months ago, pepe came to me in the observatory i thought we would talk about the stars that do not collide in the sky: instead, he asked me about purgatory. (his cheeks still ruddy from the sudden sun after the bitter winters in europe.) and on this day with the year beginning to turn, salt stings my eyes. i see pepe, a blur between the soldiers with their mausers raised and the early morning's star: still shi
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: