Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ilayo mo kami sa sakit
lord ilayo nyo kami sa mga sakit
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binat sa sakit
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasakal sa sakit
they are in pain
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot sa sakit atay
treating liver disease
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pinagdarasal ko na sana ilayo kayo sa kapahamakan
i pray that i will keep you out of harm's way
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring mahawa sa sakit
infect the disease
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun kayo sa
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa kayo sa mga
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan kayo sa bahay
how many are you in the family?
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makinig kayo sa akin.
keep listening to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiwas kayo sa gulo
avoiding the mess
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay kayo sa inggit
you're just jealous
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko ilayo kayo sa kahit anong sakit at sana madami pang blessing na dumating sa inyo at ilayo kayo sa anomang kapahamakan
wish ko ilayo kayo sa kahit na anong sakit at sana madami pang blessing na dumating sa inyo at ilayo kayo sa anomang kapahamakan
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan asawa ko sana lageng malakas ang iyong pangangatawan at ilayo kayo sa sakit mag ingat lage mahal n mhal kita at ng aming nag iisang anak
maligayang kaarawan asawa ko sana lageng malakas ang iyong pangangatawan at ilayo kayo sa sakit mag iingat lage mahal n mhal kita at ng ating nag iisang anak
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: