Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingat po kayo diyan
ingat din kayo diyan
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat rin po kayo palagi
take care always
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat po kayo palagi dyan maam
be careful there always
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat po kayo
we strong
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat po kayo sir
ingat poh
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat po kayo lagi
huwag mag alala, lagi kaming magdarasal para sa kaligtasan
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat po kayo sa byahe
sige po tita, ingat po kayo sa byahe! still at work pa rin po. ❤️
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat po kayo ng marami.
you need to takecare alot
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat po kayo ng mabuti
please take good care of us
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat po kayo dyan at mahal ko po kayo
be careful there and i love you
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy mothers day mama nanay tita thanks po sa lahat ingat po kayo lagii wabbbyou all mwuahh💗❤
happy mothers day mama nanay tita thanks po sa lahat ingat po kayo lagii wabbbyou all mwuahh💗❤
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok met tita iso la iso😊...aya tita!... thank you din po ta sa pag add dak po sa morning.. ingat po kayo.
ok met tita iso la iso😊...aya tita! ...thank you din po ta in add dak..morning po ingat po kayo.
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang muna ang aking pag kukwento.salamat po uli sa ibinigay na pera pati na rin suporta para sa akin ms.elsie.ingat po kayo palagi at sana ay malusog kayo ngayon pati na rin ang inyong pamilya.god blessed you po.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa inyo nanay kayo po ang tumayo ina para po sa amen ala man po dito si mama kayo po ng alaga sa amen kayo po ang naging ina namen wish ko lang po kay god sana po bigyan pa po niya kayo ng mahaba buhay panatilihin niya po kayo malusog ala sakit yon lang po ang wish ko kay sana po humaba pa po buhay niyo nanay mahal na mahal po namen kayo palagi po kayo mag iingat nay
nais ko para sa diyos ang mahabang buhay at ang mabuting kalusugan ay laging nag-iingat
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're acknowledging someone's authority, you're acknowledging that they have potrust in the lord with all your heart; and lean not to your own understanding. in all your ways acknowledge him, and he shall direct your paths. –proverbs 3:5-6 we must always rely on god and put our trust in him. ang mga plano ng diyos para sa atin ay kailanman hindi humantong sa ating kapahamakan kundi sa ating ikabubuti kaya magtiwala tayo sa kanya at huwag manangan sa sariling karunungan o kakayahan. minsan yung inaakala nating tamang desisyon ay iyon pala ang magdadala sa atin sa kapahamakan dahil sobra tayong nagtitiwala sa ating sarili kala natin kaya nating mag-isa ng walang gabay ng diyos ngunit ang totoo tanging siya lamang ang nakakaalam ng lahat ng bagay na makabubuti para sa atin. hindi natin maaabot ang kanyang karunungan o pagpapasiya sapagkat siya ang may kontrol sa lahat ng bagay. mabuting magtiwala tayo sa diyos kaysa manangan sa ating sariling pagpapasiya. sa lahat ng ating gagawin humingi tayo sa kanya ng patnubay at manalangin tayo bago magdesisyon. itanong natin, makabubuti ba talaga sa akin ito? ito ba talaga ang kalooban ng i diyos para sa akin? sa bawat panalangin mas mabuting sabihin, "kalooban mo nawa oh diyos ang mangyari at huwag ang aking kalooban," dahil kung isusurrender natin lahat kay lord tiyak mapapabuti ang ating buhay. maniwala sa sarili at magtiwala sa makapangyarihang diyos. god is always in control. mapagpalang umaga po sa ating lahat.🌅🌄 have a blessed and peaceful friday po. mag-iingat po kayo palagi. god bless you po at sa inyong family 🙏 wer over you.
if you're acknowledging someone's authority, you're acknowledging that they have power over you..
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting