Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya iniutos
before the board is a motion
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng
isolated only
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw ng
araw
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabaliktaran ng
within
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
������ �������� �������������� ������������ ���� ������ ng oras
क ा ल ा ं क े प ् र ि य ा ं क े प ् र ा ज ी
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniutos na siya ang kukuha
siya ang kukuha
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniutos niya ang lahat na gumana sa ilalim ng batas ng kalikasan
he ordered everything to operate under the law of nature
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talon ng talon
talon nang talon
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiyak ng umiyak
cry cry cry cry
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matandaan sister dahil iniutos ko lang din
i don't remember sister because i just ordered
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniutos ng gobyerno ang dalawang linggong bakasyon, na nagpapahintulot sa mga paaralan na lumipat sa mga anyo ng distansyang pagtuturo sa lalong madaling panahon.
the government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong marso 4, iniutos ng gobyernong italyano ang ganap na pagsara ng lahat na mga paaralan at mga pamantasan sa buong bansa dahil umabot na sa 100 namatay ang italya.
on 4 march, the italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as italy reached 100 deaths.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinalapit ni moises ang mga anak ni aaron, at sila'y sinuutan ng mga kasuutan, at binigkisan ng mga pamigkis, at itinali sa kanilang ulo ang mga tiara; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
and moses brought aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the lord commanded moses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga memoir ng valenzuela (1964, 1978) ay nagpatunay na ang hiyaw ay naganap noong agosto 23 sa bahay ni juan ramos sa pugad lawin. halatang naimpluwensyahan ang nhi ng mga alaala ni valenzuela. noong 1963, sa pag-endorso ng nhi, iniutos ni pangulong diosdado macapagal na ipagdiwang ang hibik sa agosto 23 at kilalanin ang pugad lawin bilang upuan nito.
valenzuela memoirs (1964, 1978) averred that the cry took place on 23 august at the house of juan ramos at pugad lawin. the nhi was obviously influenced by valenzuela’s memoirs. in 1963, upon the nhi endorsement, president diosdado macapagal ordered that the cry be celebrated on 23 august and that pugad lawin be recognized as its sit
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: