Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itatago ko ang aking puso
i'll keep you in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
hinahawakan ko ang puso ko
hinahawakan ko ang puso ko
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatago ko ito sa aking isipan at sa puso
i'll keep it in my mind
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
pagpalain ang puso niya.
bless his heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuli niya ang puso ko
he captured my heart
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko ang bilis nang tibok ng puso niya at siyempre ako rin.
he frowned at what i said
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumbinsido sa nararamdaman sa puso niya
convinced by what he feels in her heart
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang nya lang nadura ang puso ko, binura niya ito ng milyon.
she just didn't just break my heart,she shattered it in a million pieces
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: