Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ay umiyak sa akin
this scene make me cry
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nagdududa sa akin,
who always made me doubt
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komasthako ito ay tila sa akin
komasthako
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay hindi ipaalam sa akin
won't let me top up right now
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay may kasamang pang-adulto
it includes adult
Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay tungkol sa pambabastos sa akin
it's about more rude to me
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay may gagawin silang masama sa akin
it has been trying to rape the victim
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lugar na ito ay napamahal na sa akin
so dear to me
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ay may tinatago siya sa akin.
i think she's hiding something from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagpapaalala sa akin ng sa iyo
those songs it reminds me of you
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paksang ito ay naging malaking tulong sa akin
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ito ay may katapusan
gradually being eaten up by social media
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talata ito ay tungkol sa akin at sa aking pamilya.
paragraph this is me and about family
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ito ay may laman ng produkto
hindi lahat ng laman ng produkto ay mauubos
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
kasi ito ay may sariling process lay out
so this is really my choice
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay may complemet aking wardrobe mabuti
infaireness, this wet market is very clean
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang timpla na ito ay may iba kang makikitang laki
ang mixture na ito ay may ibat iba kang makikitang size
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi lahat ay may gusto sa akin, ngunit hindi lahat ay mater
not everyone likes me,but not everyone matters
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ito ay sinadya upang maging, ito ay may sakit
if it's meant to be, it ill be
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haluin ang pula ng itlog hanggang ito ay may pinong textura
smooth texture
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: