Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit paunti-unti
even little by little
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paunti unti
give importance)
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paunti- unti
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsanay sa paunti unti
lift heavy objects
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babayaran kita bukas ng umaga
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babayaran kita kapag may pera na ako
ibabalik ko sayo pag andian nako
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala babayaran kita pangako
hindi ko alam kong kailan basta babayaran kita pangako
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babayaran kita pag naka balik nku sa trabaho
i will borrow from you for another budget
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglayo nang paunti-unti mula sa mga daan ng diyos
departing further and further from the ways of god
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ba ibang paraan para mabayaran ang utang ko ng paunti unti
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babayaran kita pag sahod ko nagipit lang ako ngayon dahil wala ako katuwang mag hanap buhay
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong year napansin ko palagi tayong nagkaka eye contact hanggang sa paunti unti bumabalik feelings ko
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang yung tao na makakatulong sakin wag mag alala babayaran kita agag pg nag ipon ako nang maraming pera in english
you're the only one who can add me
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa karamihan ng mga kaso, ang mga pasyente ay maaaring gumaling nang paunti-unti nang walang sequelae.
in most cases, patients can recover gradually without sequelae.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last two years ago nung nag balik normal nang paunti unti ang ekonomiya at ang pag pasok sa eskwelahan ay naging face to face narin
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"iwanan mo ako!" nagmamakaawa sa kawawang mouse. "mangyaring pakawalan ako at balang araw tiyak na babayaran kita."
"spare me!" begged the poor mouse. "please let me go and some day i will surely repay you."
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matagal na rin po akong naninirahan sa luntian mong kanlungan at sa bisig mong kay higpit ang yakap kasama ang matatayog na puno, halaman at bulaklak sa mga kaparangan. marami na rin akong napuntahang tanawin; mga bundok, dagat at ilog na siyang tunay na biyaya para sa aming lahat. ngunit sa paglayon ko at paghakbang sa mundong ito, marahil ay nabatid ko ang paunti unti hanggang sa patuloy na pagwasak ng mga yaman mo. ang mga anak mong iningatan at binigyan ng biyaya ay siya rin palang unti un
i have been living in your green haven for a long time and in your arms hugged tightly along with tall trees, plants and flowers in the meadows. i've been to a lot of scenes too; mountains, seas and rivers that are truly a blessing to all of us. but as i aim and step into this world, perhaps i realize little by little that your resources will continue to be destroyed. your children who have been cared for and blessed will also be gradually
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: