Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaibigan na hindi ka iiwan
friend who will not leave you
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ka sasaktan
person who will not hurt you
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na kaibigan hindi ka pababayaan
the true friend will not let you down
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi ka nanalo
na napanalunan ko na
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkuha ng litrato sa kaibigan na hindi nya alam
english
Last Update: 2024-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na hindi ka mahal ko
you sleep that i love
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan na masasandalan
friend lean on me
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope na hindi ka magsasawa sa akin
i hope wala ng magiging kaparehas
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pala kaibigan na kaklase
nice to teach
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi ka kausap
and then another
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huh,oo kaibigan na tau.
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halata sa mukha mo na hindi ka manloloko
also coming at the right time
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`nakipaglibing sa kaibigan na si
`was buried with my grandmother
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula tungkol sa kaibigan na maytugma
poem about a friend who is a match
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pwede bang kaibigan na lang muna tayo?
pwede mag kailangan lang tayo
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay isangg kaibigan na maunawaan ang akin
maunawain
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pa natutulog kaibigan?
why are you still awake
Last Update: 2017-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nagtanong ang kaibigan na walang bukas
when the friend ask there is no tomorrow
Last Update: 2018-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tula tungkol ay isang kaibigan na maaaring tugma
tula tungkol sa kaibigan na may tugma
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung tipong kaibigan na itinuring kong kapatid
you are the type of friend who is like my brother, you know a lot of me
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: