Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ligtas inumin
ligtas na inumin
Last Update: 2015-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti at nakarating ka na ligtas
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka pwedeng mag trabraho na ligtas
where you can feel safe on work
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na ligtas ka na sa panganib.
i'm just glad you're safe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para isipin niya na ligtas na siya tapos madudulas siya, tapos huhulihin siya.
let him think he's off the hook and then he slips up and they nail him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na likas sa paglikas dahil sa malayo ang aming bahay ngunit hindi na lang at may kapit bahay kami na patuloy na sa kanilang bahay nakakalungkot dahil giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na kapag likas sa evacuation dahil sa malayo ang aming bahay buti na lang at may kapit bahay kami na nag patuloy sa kanilang bahay nakakalungkot dahil na giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng dumating itong pandemya sa mga buhay natin, halos lahat ay naapektuhan. mga kabuhayan,kasiyahan at mga events, maraming pamilya ay magkakalayo at maging libingan at paglamay ay hindi mapuntahan man lang. dahil dito ay mas naghihirap ang buhay natin dulot ng covid 19. ang pag aaral ay labis din na na naapektuhan kaya para makaiwas sa banta ng corona virus ay minabuti na magtatag ng modular distance learning para mapasigurado na ligtas ang kaligtasan at kapakanan ng lahat ng istuyadante.
since this pandemic came into our lives, almost everyone has been affected. livelihoods, festivities and events, many families will be separated and even graves and mourning will not be accessible at all. as a result, our lives are more difficult due to covid 19. education has also been severely affected so to avoid the threat of corona virus it is better to establish modular distance learning to ensure the safety and welfare of all stakeholders. .
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: