Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naghihintay ako ng text mo
makikipang laro sa pinsan ko
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kanina pa ako naghihintay ng text mo
because i've been waiting for a while
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanggap ako ng text
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakatanggap ng text
english
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakabasa ko lang ng text mo
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakabasa ko lang ng text mo ngayon
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano naiparating ang mensahe sa pamamagitan ng text
how is the message conveyed by the text or image?
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaka basa ko lang ng text mo kasi busy ako sa work. salamat sa pagpapaalam
i just have to text you
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo pa add eia sa kn pra ma trace nya tyu musta na kw alam mo marunung na cia ng kunti tagalog
remember to add eia kn pra able to trace her birthday kw tyu know marunung cia to live tagalog
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngyon lang kung pwed kc kinukulit na ako ng anak ko nakapangako ako kc bibili cia ng tela papagawa nia uniform.
ngyon lang kung pwed kc nagukulit na ako ng anak ko nakako ko kc bibili cia ng textile papagagawa nia uniform.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa lahat. sa sinumang na utangan ko sa online nanay sa personal hindi po ako nag tatago at sa mga na utangan ko wag po kayung mananakot tulad ng nasa online lahat ng text at nyo naka save po wag po kayung mananakot at sasabihing sisirain nyo buhay ko pano po ako makaka bayad kung mananakot po kayo hindi po ako scammer
i'm not busy i'm just looking at your photo
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: