Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag nakauwi na
where from in back home are you from
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nakauwi ka na
glad you are home
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka na?
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka na ba
are you home
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kapag nakauwi na sa tahanan
when you got home
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sumosobra ka na
you are overrun in english
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nagtungo ka na?
you are heading to?
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat kita mamaya kapag nakauwi na ako
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nasanay na ka na
you've gotten used to it
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musta na nakauwi ka na pla
musta na nakauwi ka na pla
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka na ba sa bahay mo
have you ever been home?
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
text mo ako, kapag naka uwi ka na
text me when you get home
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na
i'm going to die
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kapag aalis ka na
let me know how it goes please
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka ba ng maayos
ganyan ka ba talaga pag nalalasing
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka na
alis kana
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka ng safe sa bahay
magandang gabe aking mahal sana naka uwi kanang safe sa inyong bahay.
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag tapos ka na hindi mo na ako pinapansin
when you're done you don't even notice me
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag isipan ko. nakauwi ka na ba bahay nyo?
you still tortured me
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message mo ako kapag nakarating ka na sa bahay nyo
are you at home?
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: