Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko namamalayan
i did not notice
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na wala ka
hindi ko kaya na wala ka
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko na siya mahal
the first i met
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na napansin na wala na pala ang cp ko
hindi ko siya napansin nung dumaan ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa matanggap na wala na sya
i can't control my emotions
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi na wala akong ginagawa
cant wait to say i do
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi ako makapaniwala na wala kana
translate in bicol
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip ang aking buhay na wala ka
i can't imagine my life without you my love
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nong di ko namamalayan na natuunan ko ang keyboard ay gumana na pala ito
because i don't realize that i tuned the keyboard so that it worked
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 araw na wala kana
9 araw na wala kana ma
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman kasi hindi ko pa sya kilala
it's embarrassing because i don't know him yet
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong barkada ang meron ka na wala sa iba
i do not know what you are without others
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko pa ginamit ito kanina yung psvita.
i have not used it before psvita.
Last Update: 2018-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang nag sink in sa utak ko na wala kana talaga
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos nainis siya kasi hindi ko siya friend sa facebook.
he was upset i wouldn't friend him on facebook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kasi hindi ako nakikipag-usap sa hindi ko kilala
i learned a lot
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon kana pala bro hindi ko alam eh
hopefully many more birthdays come to me
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: