Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isa ka sa pinakamagagandang tao na kilala ko
even the nicest people
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isa ka sa pinakamabait na tao na kilala ko
you're the only one kindest person i know
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa mga hinahangaan ko
isa sa mga hinahangaan ko na tao
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bukod tangi ka sa lahat
you are one-of-a-kind
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nadadamay ka sa mga kasalanan ko
even you are a victim of my sins
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ka sa mga babaeng nakilala ko
you are different from the women i have met
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanunumbat ka sa mga bagay na binigay mo
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin ka sa mga ito ang
which of them are you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa mga kaibigan niya
you're one of the friends
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaawa ka sa mga pinagsasabi mo
i have a lot of things to do
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
pabula ka sa mga tp_hs
you may not yet understand
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka madamay ka sa mga problema nila
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ayaten ka sa mga salitang tagalog
ay ayaten ka in tagalog words
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang-ilan ka sa mga kapatid mo?
in the count of 1 2 3, what count are you?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pag malayo ka sa mga mahal mo
mahirap pag malayo ka sa minamahal mo
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiyain ako pero kapag na kilala ko na yung tao at maging kumportable palakaibigan ako
i'm quiet and shy about people i don't know
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ikaw yung unang lalaki na kilala ko na subrang bait marespeto ..kaya mahal kita eh
i want to be clean and tidy
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon ay hindi konsemasyon para sa mga na may kay cristo hesus sa tagalog
so now there is no conden mation for those who belong to christ jesus in tagalog
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala ko ang aking sarili bilang batang malungkot dahil sa mga sinalihan ko ay minsanlang ako nanalu
i know myself better
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sapat na yung mga na kita ko alam ko naman na mas masaya ka sa iba
i've seen enough of those, i know you're happier than others
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: