Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipadala ng sabay sabay
send at once
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng sabay-sabay
kasalungat ng sabay-sabay
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating sila ng sabay sabay
sabay sabay
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya lahat gastusan ng sabay sabay
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilibing ang patay ng sabay sabay dahil agnas
burying the dead
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya nila kaya ko din
kung kaya nila kaya ko din
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya nang iba kaya ko din
if others can , why cant i
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sabi nga kung kaya nila kaya ko din
they say if they can i can too
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung kaya ko noon, kaya ko din ulitin ngayon
if i can you can too
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako na kung kaya nila kaya ko din.alam ko na malalampasan ko din ang lahat ng ito.
i believe that if they can afford it i also know that i will survive all this.
Last Update: 2018-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka masayang araw ko ay nung pumunta kami ng beach ng aming being pamilya at doon kami naligo, kumain ng sabay sabay, naglaro, nakipagkwentuhan sa akin pinsan
my happiest day was when we went to the beach of our being family and there we showered, ate together, played games, talked to me cousin
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, ang mga relief goods ay hindi nakakarating agad ng sabay-sabay at ang isang bakanteng bodega ay hindi sapat na patunay na ang mga relief goods ay naipamimigay ng tama. hindi rin sapat na katibayan nang pagkakamkam ng relief goods ang isang bodega na puno nito.
however, the relief goods don’t all go out at the same time and an empty warehouse is not proof that the goods were used properly just as a full warehouse is not evidence that the goods are being hoarded.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. "nang makita ang talahanayan, ang mga mag-aaral ng grade 11 na tour guiding senior high school ng jose rizal university ay nagbigay ng isang pag-iisa na tugon sa kadahilanan ng pagpilit sa oras sa mga epekto ng sabay-sabay na mga gawain
.” upon looking at the table, the grade 11 tour guiding senior high school students of jose rizal university gave a unifying response on the time constraint factor on impacts of simultaneous activities
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting